警察故事4之简单任务.Police.Story.IV.First.Strike.1996.WEBRip.Hybrid.Uncut.1080p.x264.2Audio-20053436【真完整版原创自压】

20053436 · 发表于 2022-7-17 04:55:19

注册或登录后将获得更多精彩内容

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册猛戳我

x

本帖最后由 20053436 于 2022-7-20 02:40 编辑

登录/注册后可看大图

poster.jpg (884.68 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:17 上传

◎译　　名　警察故事4：简单任务 / 白金龙 / First Strike / Police Story 4: First Strike
◎片　　名　警察故事4之簡單任務
◎年　　代　1996
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 犯罪
◎语　　言　英语 / 粤语 / 汉语普通话 / 俄语 / 乌克兰语
◎上映日期　1996-02-10(中国香港)
◎IMDb评星 ★★★★★★✦☆☆☆
◎IMDb评分 6.5/10 from 20,790 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0116704/
◎豆瓣评星　★★★★☆
◎豆瓣评分　7.6/10 from 36,775 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1296947/
◎片　　长　107分钟(完整版) / 84分钟(国际版)
◎导　　演　唐季礼 / Stanley Tong
◎演　　员　成龙 / Jackie Chan | 饰陈家驹
　　　　　　董骠 / Bill Tung
　　　　　　楼学贤 / Jackson Lau Hok-Yin | 饰徐杰
　　　　　　吴辰君 / Annie Wu
　　　　　　卢惠光 / Ken Lo
　　　　　　史蒂夫·莫里斯 / Steve Morris | 饰杀手
　　　　　　阿伦·西尔曼 / Alan Shearman | 饰 Australian Group #12
　　　　　　格雷格·梅洛特 / Greg Mellott
　　　　　　肯德里克·休斯 / Kendrick Hughes | 饰 Australian Group #7
　　　　　　布里奇特·霍夫曼 / Bridget Hoffman | 饰 Australian Group #5
　　　　　　段伟伦 / William Duan
　　　　　　吉恩·吉尔平 / Jean Gilpin | 饰 Australian Group #4
　　　　　　尼尔·迪克森 / Neil Dickson | 饰 Australian Group #2
　　　　　　苏菲·福米嘉 / Sofie Formica | 饰 Australian Group #3
　　　　　　安德烈·胡勒斯 / Endre Hules | 饰俄罗斯将军1
　　　　　　黎强根 / Rocky Lai
　　　　　　李元霸 / Conan Lee
　　　　　　内森·琼斯 / Nathan Jones
　　　　　　诺娜·格丽莎娃 / Nonna Grishaeva
　　　　　　马丁·贾维斯 / Martin Jarvis
　　　　　　尤里·彼得罗夫 / Yuri Petrov
　　　　　　保罗·佩普 / Paul Pape
　　　　　　伯顿·夏普 / Burton Sharp
　　　　　　亚历克斯·维多夫 / Alex Veadov
　　　　　　拉里莎·埃瑞米娜 / Larisa Eryomina
　　　　　　薛春炜 / Ailen Sit
　　　　　　罗莎琳·艾尔斯 / Rosalind Ayres
　　　　　　奥列格·维多夫 / Oleg Vidov
◎编　　剧　格雷格·梅洛特 / Greg Mellott
　　　　　　唐铭基 / Elliot Tong
　　　　　　唐季礼 / Stanley Tong
　　　　　　尼克·特拉蒙坦恩 / Nick Tramontane
◎制片人　董韵诗 / Barbie Tung
　　　　　　Pavel Douvidzon Pavel Douvidzon
　　　　　　何冠昌 / Leonard Ho
　　　　　　Barbi Taylor Barbi Taylor
◎音　　乐　王宗贤 / Nathan Wang
　　　　　　J·彼得·罗宾逊 / J. Peter Robinson
◎摄　　影　唐季礼 / Stanley Tong
　　　　　　马楚成 / Jingle Ma
◎剪　　辑　张耀宗 / Peter Cheung
　　　　　　邱志伟 / Chi Wai Yau
◎美　　术　黄锐民 / Oliver Wong
　　　　　　Brent Houghton Brent Houghton
◎化　　妆　仇小梅 / Siu-Mui Chau
　　　　　　文润铃 / Yun-Ling Man
　　　　　　José Luis Pérez José Luis Pérez
◎副导演　郑伟明 / William Cheng
◎动作特技　成龙 / Jackie Chan
◎简　　介　
　　这次，国际警察陈家驹（成龙饰）受到美国中央情报局的委托，调查一个国际核子武器的贩卖集团。上司与家驹开始都以为是天荒夜谈，他们根本不相信有什么组织能从黑市里搞来核子武器，认为调查的只是一群乌合之众。然而，当家驹跟踪疑犯徐杰进行交易，进而意外发现了乌克兰的核弹基地，他才意识到事态严重。
　　交易的双方发现了家驹，他逃走时失足掉入了冰湖，幸得俄军相救才侥幸活命。家驹恢复后俄军上校格里格派往澳洲追查徐杰的妹妹安妮（吴辰君饰）。但家驹刚抵达澳洲，就遭到了当地黑帮的追杀，家驹隐隐感到事件背后不简单。
◎获奖情况　
　　第33届台北金马影展 (1996)
　　金马奖最佳摄影(提名) 马楚成
　　金马奖最佳动作设计唐季礼
　　金马奖最佳剪辑(提名) 张耀宗，邱志伟
　　第16届香港电影金像奖 (1997)
　　最佳电影(提名) 董韵诗
　　最佳男主角(提名) 成龙
　　最佳新演员(提名) 吴辰君
　　最佳剪接(提名) 张耀宗，邱志伟
　　最佳动作设计唐季礼

================================制作说明====================================
片源使用了三个版本：
Police Story 4 First Strike 1996 WEB-DL 1080p H264 AAC-Dave（以下简称“Dave版”）
Police.Story.IV.First.Strike.1996.WEBRip.1080p.x264.3Audio.Uncut （这个是国外网友以韩国网络视频版为源制作的版本，以下简称“韩版”）
Police Story 4 First Strike 1996 HDTV 1080i H.264 DD 2.0 & MPEG Audio 2 0-Dave（这个是国内央视电影频道录制的版本，以下简称“央视版”）

本次压制使用Dave版作为主视频，因为韩版画质较差，细节缺失，画面太过平滑，有蜡像感，而央视版有台标、片名等，所以Dave版综合来看最佳。但Dave版也有问题，它有三处删减、五处中文硬字幕（对应画面上的英文注释），和三处喷雾遮挡（成龙露屁股的画面）。它的三处删减每处都很短，最短的地方甚至只有几帧，都不到半秒钟，而且这个地方也不是什么不和谐的画面，所以我猜测可能是它的素材缺损导致，所以相对于“删减”这个说法，也许说成“缺失”更恰当。这三处缺失用韩版填补，但是在这三处缺失处，韩版有两处有韩语硬字幕，而央视版虽然也有硬字幕，但是央视版的硬字幕是在黑边上，不在画面里，所以制作的时候我切掉央视版画面底部的地方，然后使用AutoOverlay这个脚本把它覆盖到有硬字幕的位置，混合叠加在一起这样就去掉了硬字幕（后面有截图对比）。Dave版有三处喷雾遮挡，对应成龙三次露屁股，这三处露屁股的画面央视版直接全部剪掉了，而韩版是完整并且无遮挡的，所以这三处使用韩版填补（并且修复其中一处问题，后面有截图对比）。本片还有蓝光版和早期国外HDTV版，但是蓝光版是严重删减的版本，少了二十多分钟，不仅删减，而且画面的画幅也比完整版少了很多，四周被裁掉了一大圈，国外HDTV版也是国际删减版，画面为16:9，画面上下部分虽然没有裁切，但是左右有裁切。蓝光版和国外HDTV版为同一国际版素材，而Dave版、韩版、央视版为同一完整版原始素材（当然有的有删减，但是是在这个原始版素材上进行的删减）。国际版素材和完整版素材都存在不同程度的画面抖动现象，我曾经试图用蓝光版画面覆盖到Dave版（因为蓝光版画质更加），但是出来的结果有明显的隔离感，因为画面抖动的幅度不一样，所以叠加后的拼接边缘处有明显的抖动痕迹，因此最终没有使用蓝光版或者国际HDTV版。下面是一些截图对比（为便于对比，截图为全屏播放截图，所以除了国际HDTV版外都有黑边）：

1. 下面这几个镜头都是Dave版缺失的，截图来自韩版，压制时已经还原添加进来：

登录/注册后可看大图

miss1.png (1008.62 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:17 上传

登录/注册后可看大图

miss3.png (1.56 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:18 上传

登录/注册后可看大图

miss2.png (1.58 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:17 上传

2. 下面这个画面也是Dave版缺失的，但是韩版有韩语硬字幕，所以我用央视版视频切掉画面底部，然后覆盖到韩版底部硬字幕的地方，这样就去掉了硬字幕，图1为韩版，图2为央视版，图3为央视版制作示意图，图4为混合压制后的结果：

登录/注册后可看大图

1.png (761.71 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:19 上传

登录/注册后可看大图

2.png (1.44 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:19 上传

登录/注册后可看大图

2b_new.jpg (446.63 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-20 02:40 上传

登录/注册后可看大图

3.png (1.5 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:20 上传

3. 下面这个地方无论Dave版还是韩版都有硬字幕，我依然用央视画面切掉底部，然后覆盖，图1为Dave版，图2为韩版，图3为央视版，图4为混合压制的结果：

登录/注册后可看大图

4.png (876.6 KB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:20 上传

登录/注册后可看大图

5.png (1.31 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:20 上传

登录/注册后可看大图

6.png (1.86 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:20 上传

登录/注册后可看大图

7.png (1.9 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:21 上传

4. 下面这个画面Dave版有喷雾遮挡，但是韩版也有点问题，成龙的屁股左侧有条竖线，压制时我去掉了这条不该有的竖线。图1为Dave版，图2为韩版（注意看屁股左侧的竖线），图3为蓝光版（画面四周都被裁切了一圈），图4为国外HDTV版，图5为最终压制版（修复去掉了韩版的竖线）：

登录/注册后可看大图

4.png (1.38 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:21 上传

登录/注册后可看大图

5.png (1.66 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:21 上传

登录/注册后可看大图

6.png (2.2 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:21 上传

登录/注册后可看大图

7.png (2.57 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:22 上传

登录/注册后可看大图

8.png (2.21 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:22 上传

更多的最终压制版的截图，分辨率为1920x800：

登录/注册后可看大图

a_副本.png (1.91 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:22 上传

登录/注册后可看大图

b_副本.png (2.01 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:22 上传

登录/注册后可看大图

c_副本.png (1.85 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:23 上传

登录/注册后可看大图

d_副本.png (2.08 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:23 上传

登录/注册后可看大图

e_副本.png (2.24 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:23 上传

登录/注册后可看大图

f_副本.png (1.95 MB, 下载次数: 0)

下载附件

2022-7-18 09:23 上传

关于音轨，本片的完整版音轨是混合了英语、俄语、乌克兰语、国语、粤语等语言的，姑且称它为“国际语”吧，这个原始国际语音轨来自日版DVD（日版DVD为107分钟完整版），是AC3 - 2.0的，384K码率。日版DVD的视频是NTSC制，23.976（24000/1001）帧。为了不重编码音轨，我在压制视频的时候也同样的转成了23.976帧（转换帧率不会降低画质，只是播放速度不同），原始的Dave版是25帧，分辨率是1920x802，画面底部有两个像素的黑边，切去黑边之后的分辨率是1920x800。除了国际语音轨，本片还有一条全程国配的国语音轨，不同于前三部警察故事，这一部的国配音轨是成龙本人亲自配音，所以听起来不会有那种违和感。这个国配音轨在台湾版胶片版DVD里有携带，而且还是AC3-5.1和DTS-5.1双格式，但是这个版本的国语有问题，对白都偏到一边去了，严重影响观影，所以我没有使用，如果有人会重混音轨那么欢迎单独分享修复后的5.1音轨文件。另外，据我所知，本片的完整版好像没有单独的全程粤语配音版（？），如果你有完整的粤语版配音音轨也欢迎分享。

==================================题外话===================================

本人80后，这部电影在90年代国内曾经引进公映过，我小时候就是在影院里看的这片，印象很深，当时国内引进的是完整版，国语配音，片名叫《白金龙》。记得当时的电视台还经常播放成龙的VCD碟机的广告，那个广告就引用了这部电影里面的滑雪片段。我本人也非常喜欢这部电影，不仅是儿时的影院情结加成，本身对这部电影里面的很多动作场面设计也非常喜欢，如滑雪追逐、鲨鱼大战等，所以花了些精力，拼凑制作了这个真正的完整版，这个版本是一帧不少的真完整版，并且无硬字幕，无喷雾遮挡，画质虽然比不上现在的新片，但是毕竟也是真高清画面，绝对不是那种DVD用AI修复出来的。未来有可能某个发行商会发行4K修复的完整版视频，但是目前好像也遥遥无期，毕竟这片的版权在华纳手上，而华纳已经发行了国际删减版的全球共版蓝光（日版蓝光也是删减版），所以是否会发行完整版真的很难说。成龙的另外一部《红番区》本人也是小时候在影院看过（国内当时也引进了），但是红番区目前还没有看到高清完整版的素材，央视6套虽然播放过《红番区》，但它播放的也是国际删减版，完整版就目前来看可能是只存在于DVD中，但是DVD画质实在太差，故无法制作高清版。

General
Unique ID                   : 271723774400116306920817782640705886939 (0xCC6C186A4B24E823A221B16339615ADB)
Complete name                : D:\Police.Story.IV.First.Strike.1996.WEBRip.Hybrid.Uncut.1080p.x264.2Audio-20053436.mkv
Format                      : Matroska
Format version                : Version 4
File size                   : 14.1 GiB
Duration                      : 1 h 47 min
Overall bit rate mode       : Variable
Overall bit rate             : 18.8 Mb/s
Encoded date                : UTC 2022-07-15 23:05:37
Writing application          : mkvmerge v46.0.0 ('No Deeper Escape') 64-bit
Writing library             : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2

Video
ID                            : 1
Format                      : AVC
Format/Info                   : Advanced Video Codec
Format profile                : High@L4.1
Format settings             : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC       : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                      : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                      : 1 h 47 min
Bit rate mode                : Variable
Bit rate                      : 18.0 Mb/s
Maximum bit rate             : 40.0 Mb/s
Width                         : 1 920 pixels
Height                      : 800 pixels
Display aspect ratio          : 2.40:1
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                   : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                   : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 8 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.489
Stream size                   : 13.5 GiB (96%)
Title                         : Police Story IV First Strike - Uncut
Writing library             : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings             : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=18000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                      : English
Default                      : Yes
Forced                      : No

Audio #1
ID                            : 2
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                      : A_AC3
Duration                      : 1 h 47 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 384 kb/s
Channel(s)                   : 2 channels
Channel layout                : L R
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 295 MiB (2%)
Title                         : Original Language DD2.0 - 384k
Language                      : English
Service kind                : Complete Main
Default                      : Yes
Forced                      : No

Audio #2
ID                            : 3
Format                      : AC-3
Format/Info                   : Audio Coding 3
Commercial name             : Dolby Digital
Codec ID                      : A_AC3
Duration                      : 1 h 47 min
Bit rate mode                : Constant
Bit rate                      : 384 kb/s
Channel(s)                   : 2 channels
Channel layout                : L R
Sampling rate                : 48.0 kHz
Frame rate                   : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode             : Lossy
Stream size                   : 295 MiB (2%)
Title                         : Mandarin Dub DD2.0 - 384k
Language                      : Chinese
Service kind                : Complete Main
Default                      : No
Forced                      : No

（伪）射手网字幕地址：
https://secure.assrt.net/xml/sub/649/649469.xml

20053436 · 发表于 2022-7-17 10:03:46

本帖最后由 20053436 于 2022-7-17 10:20 编辑

simon5949 发表于 2022-7-17 08:21
图片都看不到了啊，一直转圈中

已经更换图床，现在可以显示图片了吗？

20053436 · 发表于 2022-7-17 10:04:10

本帖最后由 20053436 于 2022-7-17 10:20 编辑

ywz1024 发表于 2022-7-17 09:10
图片都看不到啊，一直转圈中

已经更换图床，现在可以显示图片了吗？

20053436 · 发表于 2022-7-18 00:10:37

麻花发表于 2022-7-17 18:24
居然没有字幕？？？建议楼主结合CMCT的完整DVD压制版本加上字幕，没有字幕还叫合成版吗？何况售价不便宜。 ...

没有字幕是很正常的，所以才会有射手网这种专门提供字幕下载的网站，如果网上所有压制的电影都内置字幕，那就不会有射手网存在了。再说我发布这个帖子里压根也没有说带字幕，而且我在帖子最后也贴上了视频参数信息，里面有明确的具体制作参数，没有字幕，所以没有欺骗之意。压制这个版本是我花很大精力去制作的，使用AutoOverlay脚本做画面叠加的，目前国内还寥寥无几，光是写脚本，切分片段，不断试验测试片段就花了很久，而且原始素材有缺失，最少的地方只有8帧，差不多300毫秒，不到半秒钟，是我跟日版DVD逐帧仔细对比才发现的。整个工程不是把片源导入压制软件，然后点一下鼠标就完成的，没有这么简单。至于是不是宝藏，那只能通过您对比我的这个版本和其他版本，然后自行决定了。

（伪）射手网字幕地址：
https://secure.assrt.net/xml/sub/649/649469.xml

20053436 · 发表于 2022-7-18 09:26:26

ywz1024 发表于 2022-7-18 08:36
还是看不到图片，一直打转

我现在改成论坛附件上传了，上传之后论坛会自动在图片右下角添加水印，但是实际电影画面是没有水印的。现在应该能看到图片了吧。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册猛戳我

[华语] 警察故事4之简单任务.Police.Story.IV.First.Strike.1996.WEBRip.Hybrid.Uncut.1080p.x264.2Audio-20053436【真完整版原创自压】

注册或登录后将获得更多精彩内容

点评

相关帖子

点评